Разкриване на истинската история зад планината Gox: Интервю с Джейк Аделщайн

Джейк Аделщайн е журналист в Япония от 1993 г., отразявайки широк спектър от истории: от японската субкултура, до социалните проблеми и дори японската мафия, якудза. Наскоро той е съавтор на книга, Платете на дявола в биткойн, който разказва историята зад колапса на популярната криптовалутна борса, Mt. Gox.

В това интервю говорим с Аделщайн, за да получим вътрешната лъжичка за написването на книгата, мислите му по делото срещу Марк Карпелес и възгледите му за криптовалутата.

Вие и съавторът Натали Стъки бяхте въвлечени в тази история, когато ви бяха изпратени вътрешни документи, свързани с Mt. Gox имплозия от анонимен източник. Какво беше като да напишеш книга, която те въвлече в детективска приказка за това ниво на участие?

По ред причини, подозирам, че сметището на документи, което получихме, идва от полицията или прокуратурата. Имаше много хора, които смятаха, че разследването трябва да бъде свързано с залавянето на хакери, които нахлуха в Mt. Гокс, а не изпълнителният директор, който не беше в състояние да го предотврати.

Но когато никой няма да слуша в системата, те знаят, че медиите ще го направят. Представете си, ако банка е била ограбена през нощта и президентът на банката е арестуван, защото е трябвало да избере по-добро качество на сейфа. По същество това се случи със случая Mt.Gox в Япония, като Марк Карпелес беше президент на банката.

Бяхме интервюирали Карпелес и преди и следвахме историята на планината. Gox, но получаването на много документи беше неочаквано – защото знаехме много повече, отколкото преди. Той подкрепи теорията, че Mt. Гокс беше хакнат, а не източен от Марк и още повече показа, че той е наследил компания, пълна с недостатъци в сигурността.

По ирония на съдбата, когато Karpelès пое компанията, липсващите биткойни не струваха много. Въпреки това, с внезапната експлозия в стойността на биткойните поради статия от Форбс, стойността на тези липсващи монети стана близо милион долара. Колкото по-успешна беше компанията, толкова повече Karpelès беше в дупка.

Започвате книгата, като казвате, че докато съществува човешката алчност, ще има място за биткойн. Мислите ли, че високите идеали, изложени от Накамото за това, че биткойнът е валута за овластяване на обикновените хора, са мечта?

мисля, че НакамотоДобрите намерения са подривани от големи финансови компании, които виждат блокчейна като нещо, което могат да използват, за да спестят пари за персонал, да убедят хората да инвестират и постепенно да приватизират в известен смисъл.

Биткойн трябваше да освободи валута, така че всеки да може да търгува свободно, но в действителност, заради обмен на биткойни като Mt. Gox се срива и други подобни случаи, борсите на Биткойн се консолидират и изглежда, че само големите ще оцелеят.

В Япония, Bitflyer бързо се превръща в единствената и единствена услуга за плащане и купуване на биткойн. Например, мегапотребителската верига магазини за електроника и отстъпки в Япония, Bic Camera приема само транзакции Bitflyer, въпреки че те казват „приемаме Bitcoin“.

Прекрасно се справяте със скицирането на ярка картина на особеностите, които правят Марк Карпелес такъв, какъвто е. Какво е вашето мнение за една от най-важните фигури в биткойн?

Благодаря ви, че го казахте. Марк, забележете, че сега го наричам Марк, а не Карпелес, е сложен човек. Леко стоически, не алчен и философски. Мисля, че той е едновременно от най-щастливите момчета в света и един от най-нещастните. Той дойде в Япония с нищо друго освен с техническите си умения и видя бъдещето на биткойните, когато никой друг не го направи. Той имаше зрение, но имаше и малко присмиване.

Мисля, че той не е имал късмет, че не само е бил хакнат толкова зле, че бизнесът е станал неплатежоспособен, но някой е объркал плана му да спаси компанията, а след това е арестуван и преследван от японската полиция, че всъщност е лош бизнесмен.

Mt. Gox се срина с липсващите биткойни на стойност почти половин милиард долара. Киберполицията не можа да разкрие случая. Отделът за бели якички престъпления изглежда реши, че ако арестуват Карпелес по каквото и да е обвинение и продължават да го арестуват, той ще признае, че е откраднал BTC и ще са решили случая. Вместо това не го направи.

Случаят се проточва от години – и обвиненията, пред които е изправен, нямат нищо общо с колапса на връх Маунт. Gox или липсващия BTC. Те имат много общо с небрежното счетоводство, а полицията и прокурорите искат да запазят лицето си.

Ако управлението на бизнес лошо или докато той не попадне е престъпление, тогава изпълнителният директор на MySpace или Friendster трябва да е в затвора. Да, много хора загубиха ризите си, когато Mt. Гокс се срина и ръководството и приветливостта му изиграха роля в това – и ако го бяха преследвали за доверчивост, това можеше да има смисъл.

Това обаче не са първоначалните обвинения и обвинението му има повече общо със запазването на лицето, отколкото с разкриването на престъпление. Мисля, че когато съдебното дело се развие, ще открием, че полицията е игнорирала хака или преследването на хакерите и вместо това се е съсредоточила върху поставянето на Марк в затвора, защото това би било най-лесно.

Публикувахте имейл от Jeb McCaleb до Mark Karapelès, предлагащ предложения за случая с изчезналите 80 000 BTC, казвайки: „Може би просто можете да го докопате?“ Това предполага, че ранните дни на биткойн на борсата са били изпълнени с доста безотговорни лица, които не са осъзнали съвсем мащаба на задачата, която са си създали за управление на парите на други хора. Наистина ли най-големият скандал с Биткойн е случай на изпращане на новобранци да свършат работа на експерт?

Никой не осъзна величината – защото никой не видя огромното покачване на стойността. Липсващите 80 000 BTC струваха близо милион долара няколко месеца след Mt. Гокс беше готов и работи.

Едно нещо, което Марк ми каза, че винаги е останало при мен, беше, когато го питах защо обича Япония. Той каза, че обича колко е безопасно и колко честни са повечето японци. Той каза: „Веднъж или два пъти забравих лаптопа си на пейка в парка и когато се върнах, той все още беше там.“ И си помислих, „човек, който оставя лаптопа си с всичките му данни на пейка в парка, това не е човек, който искате да отговаря за вашата киберсигурност – особено когато работите с милиони долари“.

Той беше и е страхотен визионер, гений по свой собствен начин, но трябва да има финансов директор и киберсигурност, който да работи с него, за да води ежедневното шоу. Мисля, че той определено е узрял, тъй като всичко това се е случило, но фундаментално доверчивият му характер може да бъде проблем във вселената на Биткойн, която е населена от сенчести герои.

Пишете за Karpelès, който защитава по-голямата част от BTC на борсата в хладилни складове в сейфове около Токио. „Виртуалните пари временно се превръщаха в хартиени пари и имаше много от тях.“ В светлината на многобройните пробиви в сигурността и хакове не само в Mt. Gox, но с други борси, тъй като, какви са вашите мисли за студено съхранение спрямо съхраняване на частни ключове онлайн?

Страхотно вярвам, че съхраняването на каквото и да било в облак е глупаво. Помислете за думата „облак“. Какво се случва с всички облаци в крайна сметка? Изчезват или валят. Текат облаци. Хартията трае векове. Ето защо все още имам няколко книги в библиотеката си. Разполагам с PDF много ресурси, буквално хиляди книги, но PDF файловете могат да бъдат повредени. Хартията остава.

Вие цитирате съветник по сигурността, който казва, че Карпелес „е отстранил многомилионна грешка в своя софтуер, която всеки почтен софтуерен инженер веднага би разбрал, че е основен проблем“. Според вас това ли се дължи на техническа некомпетентност или на нещо друго?

Мисля, че това беше погрешна преценка. Мисля, че той вярваше, че го държи под контрол, но не беше прав. В това може да има някакво присмиване и има известно невежество – малко и от двете.

В повечето статии, които се отнасят до Mt. Гокс, читателят е наведен да вярва, че Mt. Провалът на Gox се дължи на голям хак, воден от някакъв хакер на мозъка. Книгата ви обаче описва подробно, че това се дължи повече на поредица от последователни – и на пръв поглед безкрайни – неуспехи и неуспехи. Какво мислиш, че беше пиронът в ковчега?

Два гвоздея в ковчега.

Първият беше големият хак, проведен през 2012 г. или нещо подобно, за който руснак беше арестуван за участието му в прането на откраднатото BTC. Mt.Gox не съгласува акаунтите (фантастичен начин да се увери, че количеството BTC, което влиза и излиза, съвпада), така че те не осъзнаха степента [на хакването].

Вторият беше, когато двама корумпирани федерални агенти отмъстиха на Карпелес за това, че не правеха бизнес с тях, като заграбиха 5 милиона долара Mt. Gox активи в САЩ. Това е още един пример за лош късмет. Карпелес си сътрудничи с федералните власти в разследването на Пътя на коприната, защото се чувства обиден да вижда биткойни, използвани в престъпни предприятия и при покупка и продажба на наркотици – особено чрез неговата компания.

И той не беше възнаграден. Всъщност тези измамници не само грабнаха планината. Гокс пари, за да прикрият следите си и да накажат Карпелес за това, че не направи Карл Форс бизнес партньор, те дадоха името му на операторите на Пътя на коприната, които след това може да са се опитали да го убият. Това е просто ужасяващо.

Вашият може да е един от първите – ако не и единственият – журналистически акаунти, където репортерът може да претендира за слава, че веднъж е нахранил котките на обвиняемия. Можете ли да ни кажете как се получи това?

Познавам адвоката на Марк, Огата Сенсей. Той представлява мой приятел по дело за задържане. Това е доста прецакан случай на попечителство, защото не само съпругата му открадна сина му, тя отвлече акаунта им в клиника за плодовитост и се опита да го използва, за да забременее със спермата на приятеля си. Това е поредната луда история.

Както и да е, знаех, че Огата го представлява и знаех, че ченгетата рано или късно ще го арестуват. Всички почти знаехме. Но когато чух от неговия колега, че е бил отведен в 5,00 ч. Внезапно в деня на ареста му, говорих с Огата и веднага се замислих: „Ами любимите му котки?“

И Огата беше много заета. Разбира се, той също не искаше да се сблъска с редица репортери, ако отиде до мястото на Карпелес, за да нахрани котките. И така, докато разговаряхме за това, което той (Огата) щеше да направи, аз отгледах котките и в крайна сметка доброволно се включих да го направя. Наистина съм алергичен към котки. Така че в крайна сметка аз насочих част от работата към Натали Киоко Стъки, с която писах много пъти през годините. В крайна сметка тя се превърна в пазител на котките – поне докато Марк се измъкна.

Книгата описва особеностите на японската правна система, която поне за западното око може да изглежда като поразителна липса на справедливост на моменти, ако не и направо нехуманна. По отношение на цифровите валути обаче японското правителство е едно от най-прогресивните по отношение на регулирането му.

Чувствате ли, че прожекторите на планината Gox и последвалите обвинения за присвояване срещу Karpelès допринесоха правителството да обмисли сериозно ползата от криптовалутата в икономическото бъдеще на Япония, в резултат на което тя беше обявена за законна валута сама по себе си?

Да, мисля, че японското правителство осъзна, „уау, има много пари за криптовалута и по някаква причина сме в средата на виртуалната валута Мека. Но ние се нуждаем от това, за да бъдем стабилни. ” Изненадан съм колко иновативна е Япония за това.

Но също така мисля, че дългогодишното решение за провъзгласяване на биткойн за легитимна валута също насърчи ареста и съдебното преследване на Karpelès. Мисля, че правомощията, които се искат да направят точка или да гарантират на обществеността, че операторите на биткойн борси ще бъдат изправени пред сериозни санкции, ако фирмите се разпаднат.

Япония има поговорка, 一 罰 百 戒 [което означава] „едно наказание е по-добро от сто предупреждения“. Това означава по-общо, че като наказвате един човек, вие предупреждавате много повече хора да не правят същото. Така че познайте кой ще бъде единственото наказание.

Какво виждате като роля или бъдеще на Япония в биткойните?

Мисля, че Токио, Япония ще се превърне в меката на биткойните, тъй като Китай се свива и други страни също. Там хората ще идват да пазаруват около друга криптовалута. Биткойн фанатици и истински вярващи изглежда намират своя път тук. Япония е метафорично родното място на биткойн.

Сатоши Накамото, японски или не, е японско име и връх. Gox е създаден тук и ролята му в развитието на биткойн е огромна. Ако биткойните бяха барут, Mt. Gox беше първото място за снабдяване на куршумите и оръжията.

Във вашите признания насърчавате читателите да дарят биткойн, ако харесат книгата, или да се опитат да хакнат акаунта ви, ако не го харесат. „Имаме вяра в способността на хора, които не познаваме, да влагат биткойни и също толкова вяра, че хората, които не познаваме, няма да могат да извадят парите.“ Обобщава ли това как лично се отнасяте към биткойните?

Да, така го чувствам. Ако използвате добра размяна на биткойни, това е много безопасно. То е толкова безопасно, колкото и обменът, но отново, аз съм склонен да поставя BTC в хладилно хранилище, доколкото е възможно. един BTC. Това е така, защото чувствах, че наличието на повече ще помрачи моята обективност при писането за това.

Мисля, че настоящите цени са силно завишени, но когато смятате, че биткойнът е проектиран да бъде ограничен до определен брой – добре, тогава бъдещият недостиг може да му даде невероятна стойност. Въпреки това може да се наложи да седите на вашия BTC в продължение на десетилетия, за да си върнете това, което плащате за него сега.

И тъй като технологиите се развиват, наистина може да има нещо, което да замести биткойн или да го направи остарял – като конфедеративна валута. Има този риск. Не предвиждам това да се случи скоро.

Между продавачите на наркотици в дълбоката мрежа, хакерите, изчезналите милиони, убийците и корумпираните федерални агенти, Pay the Devil в Bitcoin има всички предимства на холивудски екшън трилър. Ако се превърне във филм, кого бихте избрали да играе главните герои?

Благодаря ти! Мисля, че трябва да се направи прекрасна мини-поредица. Мисля, че Карпелес трябва да играе себе си – той е харизматичен по свой начин. Ако не го направи, тогава Джейк Гиленхал трябва да е Марк. Джеб трябва да бъде изигран от Стив Бушеми. Skandar Amin Casper Keynes трябва да играе Russ Ulbricht.

Двамата федерални агенти биха могли да бъдат изиграни от оригиналния състав на „Тъпи и по-тъпи“, но по-прави. Бих играл себе си – знам кой съм. И Стъки трябва да играе себе си, или Ема Уотсън може да го направи. Бих накарал Даниел Радклиф да играе Mt. Счетоводител на Gox – по този начин той и Ема Уотсън биха могли да се съберат отново на екрана.

Платете на дявола в биткойн вече е наличен във формат Kindle на Amazon.