区块链翻译公司Kotoba总经理访谈

我们坐下来 加布里埃尔·弗朗切斯（Gabriel Francesch）, 专注于区块链的翻译公司董事总经理 琴叶. 在本次采访中，我们将深入了解区块链领域的语言需求以及全球平流层的面貌，以及在与世界各地的受众交流关键信息时如何制定良好的营销和交流策略.

您何时以及如何第一次听说加密货币和区块链并参与其中的?

当我2014年住在日本时，我看了一部关于比特币的纪录片。那时是山Gox申请破产。当时，上述金额对我来说似乎是不合理的。然后我不断听到 比特币 来自泰国的不同朋友，他们对我进行了基础教育.

后来，在2017年3月，人们预测，如果一名极端政治候选人赢得法国大选，欧元将残酷贬值。我将我的大部分积蓄兑换成比特币。比特币似乎是存储我积累的价值的可行选择。我不希望我家人的未来取决于我无法控制的政治进程.

您的教育和专业背景如何帮助您为从事区块链翻译的职业做好准备?

我一直很喜欢语言。我在学校和大学里学习过英语，西班牙语和日语。在国外旅行和工作时，我接了蒙古语和印尼语。在法国，我是各种情况下的商人，学者和新闻记者的自由译员。我还担任过诸如专利和技术文档之类的高技术内容的翻译。我一直专注于查看文字背后的内容。您可以翻译单词，但由于对方对主题的理解不同，因此您可能无法传达信息。因此，我确保消息能够通过。这种思维方式对于翻译区块链行业至关重要，因为我们正在以新的方式使用文字来传达复杂的技术.

是什么促使您开始Kotoba Translations?

区块链领域仍处于起步阶段。我们才刚刚开始看到针对区块链行业各个领域的专用服务提供商的开始，例如律师，招聘人员，广告商等等。就我们而言，我们是一个热爱语言并具有出色沟通技巧的个人团队，因此翻译是我们为行业做出贡献的最佳方式.

我还看到，由于语言障碍，区块链行业正在大型市场上失踪。如果您可以翻译成六种语言来扩大市场份额，那将是不折不扣的结果。区块链适合所有人，无论您使用哪种语言.

图片由Kotoba提供

区块链材料最受欢迎的翻译语言是什么?

对亚洲语言的需求一直很高。大多数项目都想与之交流 日本, 朝鲜, 和 中国 因为它们是一个拥有大量投资者的大型市场。我们还收到了许多其他亚洲语言的要求，例如印度尼西亚语和泰语，然后是俄罗斯和西欧语言（法语，德语，西班牙语，意大利语……），因为它们是区块链项目应在的最大市场，以最大程度地发挥其作用。采用.

您的内容类型传播了什么样的整体效果?

我们翻译的内容类型千差万别：白皮书，产品文档，网站，钱包，新闻稿，推文……一个典型的项目是将ICO网站，投资者工具包和白皮书翻译成多种语言.

您如何确保优质的材料?

翻译开始之前发生的事情非常重要：我们确保了解客户的项目和目标。然后，我们与精选的翻译合作，我们确定他们会理解这些材料并以其母语进行有效的交流。我们给翻译人员明确的指示，并提供充分的解释。如果项目涵盖了我们认为对他们来说不新鲜的概念，我们将为他们提供补充材料，以便他们在开始翻译之前学习该概念。这是提供完整，准确地传达客户资料的翻译所必需的服务类型.

通过您的咨询服务，您将掌握哪些主要趋势？?

我们注意到，越来越多的项目强调建立一个强大的社区。我们还看到团队投入更多精力与不同国家的观众建立联系并对其进行教育。另一个趋势是区块链资产的定义如何不断发展和扩展。如今，传统经济许多方面的令牌化意味着数字资产可以代表许多事情，从公司的股份到一部分实物商品.

您还可以管理PR广告系列。构成区块链领域成功运动的一些关键营销和沟通元素是什么?

成功的竞选活动始于清晰而令人难忘的消息传递。许多区块链公司都在努力简洁地解释它们如何提供指数价值。我们从一条信息开始，即立即将投资者与公司正在建设的未来联系起来。收到消息后，我们将使影响者生态系统采用该消息。区块链行业在很大程度上受网红营销的推动。因此，我们确定了将成为最有影响力的早期倡导者的市场，然后去寻找那些市场中的思想领袖。国际市场通常非常适合。日元是购买比特币的第二大货币，但是日本市场的噪音只是美元市场的一小部分。 NEM和Cardano是利用区块链项目并很好地向日本社区推销的区块链项目的典范.

到目前为止，您从事过哪些最激动人心的项目？?

暑假期间，我们与Jelurida合作进行了Ignis ICO。伊格尼斯（Ignis）将是 热情 在我看来，平台是可扩展的区块链，代表着区块链技术的下一个重要里程碑。我一直在跟踪该项目很长时间，因此通过我们的服务来支持开发团队非常高兴。我们还帮助SmartCash向他们的网站添加了多种语言，自从我们做出了贡献以来，很高兴看到该项目在不断发展.

Kotoba Translations是新加坡加密货币和区块链行业协会ACCESS的行业成员。您认为行业协会有多重要，为什么?

区块链和加密货币行业还很年轻，因此很容易受到法规变化的影响。传统组织缺乏理解可能会对行业造成不利影响。行业协会在共享信息和倡导行业方面起着至关重要的作用.

您是否亲自投资了区块链技术？你的投资组合看起来像什么?

是的，我仍然持有我大部分的流动资产在区块链资产中。我的个人投资组合仅由几枚硬币组成：BTC, ARDR, 和IGNIS。有很多伟大的项目，但不可能对所有项目都进行投资，因此我更喜欢专注于对行业的未来影响最大的项目，并且我可以看到它在5年的发展中迈出了坚实的一步.

您如何看待区块链在未来引领我们?

我希望区块链的使用将带来更大的社会透明度，人们将能够使用这些新代币来激励人们建立超越我们今天所能想象的经济模型。另外，我对当前正在发生的财富转移感到非常兴奋，在这里，拥有适当知识和技能的任何人都可以开始投资并在财务上变得独立，无论他们身在何处和背景如何。最终，随着人们重新考虑许多旧模型并尝试以不同的方式做事，区块链革命意味着更大的自由.