الكشف عن القصة الحقيقية وراء جبل. Gox: مقابلة مع Jake Adelstein

كان جيك أدلشتاين صحفيًا في اليابان منذ عام 1993 ، حيث غطى مجموعة واسعة من القصص: من الثقافة الفرعية اليابانية ، إلى القضايا الاجتماعية ، وحتى المافيا اليابانية ، الياكوزا. شارك مؤخرًا في تأليف كتاب, ادفع للشيطان بعملة البيتكوين, الذي يروي القصة وراء انهيار بورصة العملات المشفرة الشهيرة ، Mt. Gox.

في هذه المقابلة ، نتحدث مع Adelstein للحصول على السبق الصحفي الداخلي حول كتابة الكتاب ، وأفكاره حول القضية ضد Mark Karpelès وآرائه حول العملة المشفرة..

لقد تم إقحامك أنت والمؤلف المشارك ناتالي ستاكي في هذه القصة عندما تم إرسال المستندات الداخلية الخاصة بجبل Mt. انفجار Gox من قبل مصدر مجهول. كيف كان الأمر مثل كتابة كتاب جذبك إلى قصة بوليسية عن هذا المستوى من المشاركة?

لعدد من الأسباب ، أظن أن ملف تفريغ المستندات الذي حصلنا عليه جاء من الشرطة أو النيابة. كان هناك العديد من الأشخاص الذين شعروا أن التحقيق يجب أن يكون حول القبض على المتسللين الذين داهموا جبل. Gox ، وليس الرئيس التنفيذي الذي لم يكن قادرًا على منع ذلك.

ولكن عندما لا يستمع أحد إلى النظام ، فإنهم يعرفون أن وسائل الإعلام ستفعل ذلك. تخيل لو تعرض بنك للسرقة ليلاً وتم القبض على رئيس البنك لأنه كان يجب عليه اختيار نوعية أفضل من الخزائن. هذا هو ما حدث بشكل أساسي مع قضية Mt.Gox في اليابان ، حيث كان مارك كاربليس رئيسًا للبنك.

لقد أجرينا مقابلات مع Karpelès من قبل ونتابع قصة Mt. Gox ولكن الحصول على الكثير من المستندات كان بمثابة مكسب غير متوقع – لأننا عرفنا أكثر بكثير مما كنا نعرفه من قبل. أيدت النظرية القائلة بأن جبل. تم اختراق Gox ، ولم يستنزفها مارك ، والأكثر من ذلك أنها أظهرت أنه ورث شركة مليئة بالعيوب الأمنية.

ومن المفارقات ، عندما تولى Karpelès إدارة الشركة ، لم تكن قيمة عملات البيتكوين المفقودة كبيرة. ومع ذلك ، مع الانفجار المفاجئ في قيمة البيتكوين بسبب مقال فوربس ، أصبحت قيمة تلك العملات المعدنية المفقودة قريبة من مليون دولار. كلما كانت الشركة أكثر نجاحًا ، زاد عدد كاربليس في حفرة.

تبدأ الكتاب بالقول إنه طالما أن الجشع البشري موجود ، فسيكون هناك مكان لعملة البيتكوين. هل تعتقد أن المثل العليا التي وضعها ناكاموتو حول كون البيتكوين عملة لتمكين عامة الناس هو حلم بعيد المنال?

اعتقد انه ناكاموتويتم تخريب النوايا الحسنة من قبل الشركات المالية الكبيرة التي ترى في blockchain كشيء يمكنهم استخدامه لتوفير المال على الموظفين ، وإقناع الناس بالاستثمار فيها ، والخصخصة تدريجيًا بمعنى ما.

كان من المفترض أن تحرر Bitcoin العملة بحيث يمكن للجميع التداول بحرية ولكن في الواقع ، بسبب تبادل البيتكوين مثل Mt. تعطل Gox وحالات أخرى مماثلة ، يتم دمج بورصات البيتكوين ويبدو أن الشركات الكبيرة فقط هي التي ستنجو.

في اليابان, Bitflyer أصبح سريعًا الخدمة الوحيدة المقبولة للدفع باستخدام Bitcoin وشرائه. على سبيل المثال ، سلسلة متاجر الإلكترونيات الاستهلاكية الضخمة وسلسلة متاجر التخفيضات في اليابان ، لا تقبل Bic Camera سوى معاملات Bitflyer ، على الرغم من أنها تقول “نحن نقبل Bitcoin”.

إنك تقوم بعمل رائع في رسم صورة حية للخصائص المميزة التي تجعل مارك كاربليس من هو. ما هو رأيك في واحدة من أهم الشخصيات في البيتكوين?

شكرا لطفك لقول ذلك. مارك ، لاحظ أنني أطلق عليه اسم مارك الآن وليس كاربيلس ، فهو شخص معقد. رواقي قليلاً ، وليس جشعًا ، وفلسفيًا. أعتقد أنه أحد أكثر اللاعبين حظًا في العالم وواحدًا من أكثر الأشخاص سيئًا. لقد جاء إلى اليابان ولم يكن لديه سوى مهاراته التقنية ، ورأى مستقبل البيتكوين عندما لم يفعله أحد. كان لديه رؤية ولكن كان لديه القليل من الغطرسة.

أعتقد أنه لم يكن محظوظًا لأنه لم يتعرض فقط للاختراق بشدة لدرجة أن الشركة أصبحت معسرة ، ولكن شخصًا ما أفسد خطته لإنقاذ الشركة ، ثم تم القبض عليه ومحاكمته من قبل الشرطة اليابانية لكونه رجل أعمال سيئًا..

جبل. انهارت Gox مع فقدان ما يقرب من نصف مليار دولار من عملة البيتكوين. لم تستطع شرطة الإنترنت حل القضية. يبدو أن قسم جرائم ذوي الياقات البيضاء قرر أنه إذا اعتقلوا كاربليس بأي تهمة ، واستمروا في اعتقاله ، فسوف يعترف بسرقة BTC وسيكونون قد حلوا القضية. بدلا من ذلك ، لم يفعل.

استمرت القضية لسنوات – والتهم التي يواجهها لا علاقة لها بانهيار جبل. Gox أو BTC المفقود. لديهم الكثير لتفعله مع المحاسبة غير المتقنة ، والشرطة والمدعين العامين يريدون حفظ ماء الوجه.

إذا كانت إدارة شركة ما بشكل سيئ أو حتى تنفجر تعتبر جريمة ، فيجب أن يكون الرئيس التنفيذي لشركة MySpace أو Friendster في السجن. نعم ، فقد الكثير من الناس قمصانهم عندما جبل. انهار Gox ولعبت إدارته وغطرسته دورًا في ذلك – وإذا كانوا قد حاكموه بسبب عدم الثقة ، فقد يكون ذلك منطقيًا.

ومع ذلك ، هذه ليست التهم الأصلية وملاحقته تتعلق بحفظ ماء الوجه أكثر من حل جريمة. أعتقد أنه مع فتح القضية أمام المحكمة ، سنكتشف أن الشرطة تجاهلت الاختراق أو ملاحقة المتسللين وركزت بدلاً من ذلك على وضع مارك في السجن ، لأن ذلك سيكون أسهل.

لقد نشرت بريدًا إلكترونيًا من Jeb McCaleb إلى Mark Karapelès ، يقدم اقتراحات لقضية 80،000 BTC المفقودة ، قائلاً ، “ربما يمكنك فقط تعدينها؟” يشير هذا إلى أن الأيام الأولى لعملة البيتكوين في البورصة كانت مليئة بالأفراد غير المسؤولين الذين لم يدركوا حجم المهمة التي أنشأوها لأنفسهم لإدارة أموال الآخرين. إن أكبر فضيحة بيتكوين هي في الحقيقة مجرد حالة إرسال مبتدئين للقيام بعمل خبير?

لم يدرك أحد الحجم – لأنه لم يرَ أحد الارتفاع الهائل في القيمة. كانت قيمة 80.000 BTC المفقودة تساوي ما يقرب من مليون دولار بعد بضعة أشهر من Mt. كان Gox قيد التشغيل.

كان أحد الأشياء التي قالها لي مارك والتي كانت عالقة معي دائمًا عندما كنت أسأله عن سبب حبه لليابان. قال إنه أحب مدى أمانها ومدى صدق معظم اليابانيين. قال ، “مرة أو مرتين ، نسيت جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي على مقعد في الحديقة وعندما عدت ، كان لا يزال موجودًا.” وفكرت ، “الرجل الذي يترك جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص به بكل بياناته على مقعد في الحديقة ، هذا ليس الشخص الذي تريد أن يكون مسؤولاً عن الأمن السيبراني الخاص بك – خاصةً عندما تتعامل مع ملايين الدولارات”.

لقد كان وما زال صاحب رؤية عظيمة وعبقريًا بطريقته الخاصة ، لكنه يحتاج إلى مدير مالي ورجل أمن إلكتروني يعملان معه لإدارة العرض اليومي. أعتقد أنه نضج بالتأكيد منذ حدوث كل هذا ، لكن طبيعته الواثقة بشكل أساسي يمكن أن تكون مشكلة في عالم البيتكوين الذي تسكنه شخصيات مشبوهة.

أنت تكتب عن Karpelès التي تحمي معظم BTC في البورصة في التخزين البارد في صناديق الودائع الآمنة حول طوكيو. “أصبحت النقود الافتراضية نقودًا ورقية مؤقتًا ، وكان هناك الكثير منها.” في ضوء الاختراقات الأمنية العديدة والقرصنة ليس فقط في Mt. Gox ولكن مع التبادلات الأخرى منذ ذلك الحين ، ما هي أفكارك حول التخزين البارد مقابل تخزين المفاتيح الخاصة عبر الإنترنت?

أنا من أشد المؤمنين بأن تخزين أي شيء في السحابة أمر سخيف. فكر في كلمة “سحابة”. ماذا يحدث لجميع السحب في نهاية المطاف؟ تختفي أو تمطر. تسرب الغيوم. الورق يدوم لقرون. لهذا السبب لا يزال لدي بعض الكتب في مكتبتي. لقد قمت بتحرير الكثير من الموارد في ملفات PDF ، آلاف الكتب حرفيًا ، لكن ملفات PDF يمكن أن تتلف. يبقى الورق.

لقد نقلت عن مستشار أمني قوله إن كاربليس “رفض خطأ بملايين الدولارات في برامجه كان من الممكن أن يدركه أي مهندس برمجيات لائق على الفور أنه مشكلة رئيسية”. برأيك ، هل كان هذا بسبب عدم الكفاءة الفنية ، أم أنه لشيء آخر?

أعتقد أنه كان سوء تقدير. أعتقد أنه يعتقد أنه كان تحت السيطرة لكنه كان مخطئًا. قد يكون هناك بعض الغطرسة في ذلك وهناك بعض الجهل – القليل من الاثنين.

في معظم المقالات التي تشير إلى Mt. Gox ، يقود القارئ إلى الاعتقاد بأن الجبل. كان فشل Gox بسبب اختراق كبير قاده بعض المتسللين العقل المدبر. ومع ذلك ، يوضح كتابك أنه يرجع بشكل أكبر إلى سلسلة من الإخفاقات والنكسات المتتالية – والتي يبدو أنها لا تنتهي أبدًا. ما رأيك كان المسمار في التابوت?

مسمارين في التابوت.

الأول كان الاختراق الكبير الذي تم إجراؤه في عام 2012 أو نحو ذلك ، والذي تم القبض عليه بسببه روسي لدوره في غسل BTC المسروقة. لم يقم Mt.Gox بتسوية الحسابات (طريقة رائعة للتأكد من مطابقة مبلغ BTC الواردة والصادرة) لذلك لم يدركوا مدى [الاختراق].

والثاني كان عندما قام اثنان من العملاء الفيدراليين الفاسدين بالانتقام من كاربليس لعدم التعامل معهم بمصادرة 5 ملايين دولار من جبل. أصول Gox في الولايات المتحدة. هذا مثال آخر على سوء الحظ. تعاون Karpelès مع السلطات الفيدرالية في تحقيق طريق الحرير لأنه شعر بالإهانة من رؤية Bitcoin تُستخدم في المؤسسات الإجرامية وفي شراء وبيع المخدرات – خاصةً عبر شركته.

ولم يكافأ. في الواقع ، لم يقتصر الأمر على هؤلاء العملاء المارقين الذين استولوا على جبل. أموال Gox لتغطية آثارهم ومعاقبة Karpelès لعدم جعل Carl Force شريكًا تجاريًا ، فقد أعطوا اسمه لمشغلي طريق الحرير الذين ربما حاولوا قتله بعد ذلك. إنه مجرد مروّع.

قد تكون حساباتك واحدة من أولى الحسابات الصحفية – إن لم تكن الوحيدة – حيث يمكن للمراسل أن يدعي شهرته لإطعام قطط المتهم مرة واحدة. هل يمكن أن تخبرنا كيف حدث ذلك?

أعرف محامي مارك ، أوغاتا سينسي. مثل صديق لي في قضية الحضانة. إنها قضية حضانة سيئة للغاية لأن زوجته لم تسرق ابنه فحسب ، بل اختطفت حسابهما في عيادة الخصوبة وحاولت استخدامه للحمل بالحيوانات المنوية لصديقها. هذه قصة أخرى مجنونة.

على أي حال ، علمت أن أوغاتا كان يمثله وعلمت أن رجال الشرطة سوف يعتقلونه عاجلاً أم آجلاً. كلنا نعرف إلى حد كبير. لكن عندما سمعت من زميله في العمل أنه تم اقتياده في الخامسة صباحًا فجأة في يوم اعتقاله ، تحدثت إلى أوغاتا وكان تفكيري الفوري ، “ماذا عن قططه المحبوبة؟”

وكان أوغاتا مشغولاً للغاية. بالطبع ، لم يكن يريد أيضًا مواجهة وابل من المراسلين إذا ذهب إلى مكان كاربيل لإطعام القطط. لذلك عندما تحدثنا عما سيفعله (أوغاتا) ، قمت بتربية القطط وانتهى بي الأمر بالتطوع للذهاب والقيام بذلك. أنا حقا أعاني من حساسية من القطط. لذا في النهاية ، قمت بتخفيض بعض الأعمال لناتالي كيوكو ستاكي ، التي كنت أكتب معها عدة مرات على مر السنين. أصبحت في النهاية المسؤولة عن رعاية القطط – على الأقل حتى نزل مارك.

يُفصِّل الكتاب خصائص النظام القانوني الياباني الذي قد يبدو ، على الأقل بالنسبة للعين الغربية ، وكأنه افتقار مذهل للعدالة في بعض الأحيان ، إن لم يكن غير إنساني تمامًا. ومع ذلك ، فيما يتعلق بالعملات الرقمية ، كانت الحكومة اليابانية واحدة من أكثر الحكومات تقدمًا من حيث تنظيمها.

هل تشعر أن الأضواء على جبل. Gox ، واتهامات الاختلاس التي تلتها ضد Karpelès ، ساهمت الحكومة بجدية في مناقشة فائدة العملة المشفرة في المستقبل الاقتصادي لليابان ، مما أدى إلى إعلانها عملة مشروعة في حد ذاتها?

نعم ، أعتقد أن الحكومة اليابانية أدركت ، “رائع ، هناك الكثير من الأموال التي يمكن جنيها من العملة المشفرة ولسبب ما ، نحن في منتصف كوننا العملة الافتراضية مكة. لكننا نحتاج إلى أن يكون هذا مستقرًا “. أنا مندهش من مدى ابتكار اليابان في هذا الأمر.

لكنني أعتقد أيضًا أن القرار الذي طال أمده بإعلان Bitcoin عملة شرعية شجع أيضًا على اعتقال ومحاكمة Karpelès. أعتقد أن الصلاحيات المطلوبة لإثبات وجهة نظر ، أو التأكد من أن مشغلي Bitcoin Exchange سيواجهون عقوبات خطيرة إذا انهارت الشركات.

اليابان لديها قول مأثور ، 一 罰 百 戒 [والذي يعني] “عقوبة واحدة أفضل من مائة تحذير”. هذا يعني بشكل عام أنه بمعاقبة شخص واحد فإنك تحذر العديد من الأشخاص لا يفعلون الشيء نفسه. لذا خمن من سيكون العقوبة الوحيدة.

ما الذي تراه دور اليابان أو مستقبلها في Bitcoin?

أعتقد أن طوكيو ، اليابان ستصبح مكانًا لعملة البيتكوين مع تضييق الخناق على الصين ودول أخرى أيضًا. إنه المكان الذي سيأتي الناس إليه للتسوق حول العملات المشفرة الأخرى. يبدو أن متعصبي البيتكوين والمؤمنين الحقيقيين يجدون طريقهم هنا..

ساتوشي ناكاموتو ، ياباني أم لا ، هو اسم ياباني وجبل. تم إنشاء Gox هنا وكان دورها ضخمًا في تطوير Bitcoin. إذا كانت Bitcoins عبارة عن بارود ، فإن Mt. كان Gox أول مكان يوفر الرصاص والبنادق.

في إقراراتك ، أنت تشجع القراء على التبرع بعملة البيتكوين إذا أحبوا الكتاب ، أو محاولة اختراق حسابك إذا لم يفعلوا ذلك. “نحن نؤمن بقدرة الأشخاص الذين لا نعرفهم على وضع عملة البيتكوين ونؤمن بنفس القدر بأن الأشخاص الذين لا نعرفهم لن يتمكنوا من أخذ الأموال.” هل هذا يلخص ما تشعر به شخصيًا تجاه البيتكوين?

نعم ، هذا ما أشعر به حيال ذلك. إذا كنت تستخدم تبادل Bitcoin جيد ، فهو آمن للغاية. إنها آمنة تمامًا مثل التبادل ولكن مرة أخرى ، أميل إلى وضع BTC الخاص بي في التخزين البارد قدر الإمكان. ومن المفارقات في طفرة Bitcoin أنه بعد عامين من كتابة هذا الكتاب وتغطية القصة ، لم يكن لدي سوى واحد BTC. ذلك لأنني شعرت أن الحصول على المزيد من شأنه أن يلطخ موضوعيتي في الكتابة عنها.

أعتقد أن الأسعار الحالية متضخمة بشكل كبير ولكن عندما تفكر في أن عملة البيتكوين مصممة بحيث يتم تحديد سقفها عند رقم معين – حسنًا ، فإن الندرة المستقبلية قد تمنحها قيمة لا تصدق. ومع ذلك ، قد تضطر إلى الجلوس على BTC الخاص بك لعقود لاستعادة ما تدفعه مقابل ذلك الآن.

وبما أن التكنولوجيا تتطور ، فقد يكون هناك بالفعل شيء يأتي ليحل محل البيتكوين أو يجعلها قديمة – مثل العملة الكونفدرالية. هناك هذا الخطر. لا أتوقع حدوث ذلك في أي وقت قريب.

بين بائعي المخدرات على شبكة الويب العميقة ، والمتسللين ، والملايين المفقودين ، والقتلة ، والوكلاء الفيدراليين الفاسدين ، تتمتع Pay the Devil in Bitcoin بجميع مقومات فيلم الإثارة المليء بالإثارة في هوليوود. إذا تم تحويله إلى فيلم ، فمن الذي ستختاره للعب الشخصيات الرئيسية?

شكرا لك! أعتقد أن هناك سلسلة مصغرة رائعة يجب صنعها. أعتقد أن كاربليس يجب أن يلعب دوره – فهو يتمتع بشخصية كاريزمية بطريقته الخاصة. إذا لم يفعل ذلك ، فيجب أن يكون مارك جيك جيلينهال. يجب أن يلعب جيب ستيف بوسيمي. يجب أن يلعب سكاندر أمين كاسبر كينز دور روس أولبريخت.

يمكن لعب الوكلاء الفيدراليين من قبل فريق Dumb and Dumber الأصلي ولكن بشكل أكثر استقامة. كنت ألعب بنفسي – أعرف من أنا. ويجب أن تلعب ستاكي نفسها وإلا ستفعل إيما واتسون ذلك. سأجعل دانيال رادكليف يلعب على جبل. محاسب Gox – بهذه الطريقة تمكن هو وإيما واتسون من لم شملهما على الشاشة.

ادفع للشيطان بعملة البيتكوين متاح الآن بتنسيق Kindle على Amazon.